1
00:00:08,240 --> 00:00:10,840
كابتن، هناك أناس.

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,840
قارب مع المنبوذين.
أيها الكابتن، عليك أن توقف المناورة،

3
00:00:14,880 --> 00:00:18,040
هؤلاء الناس وجوههم ممتلئة
من البثور والجروح ،

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,720
من الممكن أن يكونوا مرضى.
كابتن، أطلب منك أن تأخذه.

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,080
أنت لا تطلب أي شيء،
أنا الكابتن

6
00:00:24,120 --> 00:00:27,560
والسهر على بقائهم.
سوف تنزل من هذه السفينة

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,960
وسوف تعود إلى طوفك.
سأضطر إلى إطلاق النار للنزول،

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,560
لأنني لن أسمح
دعوهم يتخلون عن شعبي.

9
00:00:34,600 --> 00:00:38,320
-ريكاردو، السفينة فارغة،
رواد الفضاء ليسوا هناك.

10
00:00:38,360 --> 00:00:41,240
القطعة الأثرية هي
نوع من المستجيب.

11
00:00:41,280 --> 00:00:43,960
يتم استخدامه لإصدار الإشارات
مسافة طويلة

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,480
واستقبالهم.
-هل أنت متصل؟

13
00:00:46,520 --> 00:00:48,720
-نعم.
- جهاز الإرسال والاستقبال لا يعمل،

14
00:00:48,760 --> 00:00:51,560
إنه يفتقد لوحة. هل تعرف شيئا؟
-آه!

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,920
اعتقدت أننا كنا
في نفس الفريق.

16
00:00:53,960 --> 00:00:56,240
نعم، ولكن في مكان مختلف.

17
00:00:56,280 --> 00:01:00,200
عواقب ما فعلته
إنهم أعلى منك بكثير

18
00:01:00,240 --> 00:01:02,760
إنهم فوقي

19
00:01:02,800 --> 00:01:06,720
وما فوق
من كل من هو هنا.

20
00:01:06,760 --> 00:01:10,600
بالنسبة لك أنا لا أحد.

21
00:01:12,520 --> 00:01:15,720
إذا كنت لا تريد أن تكون معي،
سأحترمه

22
00:01:15,760 --> 00:01:19,520
لكنك لن تكون مع أي شخص آخر.

23
00:01:20,840 --> 00:01:23,320
سأفعل ما تريد.
هل أنت متأكد؟

24
00:01:23,360 --> 00:01:25,000
نعم. من فضلك، أقسم.

25
00:01:25,040 --> 00:01:29,440
لقد كنت مخطئًا، فقد عاد جامبوا و...

26
00:01:29,480 --> 00:01:33,120
أنا لا أحبك يا يوليسيس
أنا لا أحبك

27
00:01:33,160 --> 00:01:36,520
لا يهمني ما تقوله لي،
أعلم أنك لا تزال تحبني.

28
00:01:36,560 --> 00:01:40,000
أخبرني. هل لغامبوا علاقة بالأمر؟
مع كل هذا؟

29
00:01:40,960 --> 00:01:43,800
اينهوا.
أحبك.

30
00:01:44,680 --> 00:01:47,840
أريد أن أعتني بالطفل،
لأنني والده المستأجر.

31
00:01:47,880 --> 00:01:50,320
كيف لديك في هذه اللحظة؟
مغلق,

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,800
ليس لدي خيار
للاعتناء بك

33
00:01:52,840 --> 00:01:56,480
- يخدعك لإقناعك
أنك لست في الحب

34
00:01:56,520 --> 00:01:58,920
يجب أن تكون مرهقة.
بالأمس قبلتك

35
00:01:58,960 --> 00:02:02,920
والآن أشك في نفسي.
-لا أريد مفاجآت

36
00:02:02,960 --> 00:02:06,920
لا الهدايا ولا أن تستمر في إعطائي
الألم، حسنا؟

37
00:02:06,960 --> 00:02:10,280
لم تتمكن من قص الشعر
ولا تعطيني الكثير من المتاعب؟

38
00:02:10,320 --> 00:02:14,200
إذا أعطيتك القرف، فسيكون ذلك من أجل شيء ما،
بيتي، أنت لا تدرك.

39
00:02:14,240 --> 00:02:18,040
ربما أنا في الحب معك
من اليوم الأول.

40
00:02:19,800 --> 00:02:22,400
هل أنت متأكد إذا كنت في الحب؟
من جوليا؟

41
00:02:22,440 --> 00:02:23,840
مثل الكلب.

42
00:02:23,880 --> 00:02:27,360
لقد كان الأفضل والأكثر حميمية
لقد حدث ذلك لي منذ وقت طويل.

43
00:02:27,400 --> 00:02:29,280
لقد وقعت في حبك يا جوليا.

44
00:02:29,320 --> 00:02:32,640
-نحن لسنا مرضى.
لماذا تفعل هذا؟

45
00:02:32,680 --> 00:02:35,680
-جوليا تخوننا.
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

46
00:02:35,720 --> 00:02:39,200
من أنت يا جوليا؟
أريد أن أقدمك للسيد جامبوا.

47
00:02:42,240 --> 00:02:46,120
ما الذي تفعله هنا؟
لا تسأل عما تعرفه، جوليا.

48
00:02:46,160 --> 00:02:48,440
الوفاء بالتزامك.

49
00:03:00,600 --> 00:03:02,520
شكرًا لك.

50
00:03:13,640 --> 00:03:16,600
"في المدرسة، في بداية الدورة،

51
00:03:16,640 --> 00:03:19,440
"كان هناك دائما أطفال جدد."

52
00:03:19,480 --> 00:03:22,800
- يا رفاق، خذوا المناشف.

53
00:03:22,840 --> 00:03:25,920
"الجدد كانوا حزينين
في البداية.

54
00:03:25,960 --> 00:03:30,120
ولهذا قالت السيدة
أنه كان عليهم أن يشعروا

55
00:03:30,160 --> 00:03:32,240
كما هو الحال في المنزل."
-خذ.

56
00:03:32,280 --> 00:03:34,440
-شكرا لك. هل كان هذا هو؟
-نعم.

57
00:03:34,480 --> 00:03:37,880
"لقد أعطيتهم الكتب
وطفل مثلنا."

58
00:03:46,240 --> 00:03:49,760
-أنا هناك بالفعل.
-أُووبس! هل أنت متأكد؟

59
00:03:49,800 --> 00:03:52,080
-بالتأكيد.
-أربعة أسرة يا حبيبتي.

60
00:03:52,120 --> 00:03:54,960
-أربعة أسرة.
- ما رأيك بالجديد؟

61
00:03:55,000 --> 00:03:56,880
-جيد جدًا.
-سالوم، بابل،

62
00:03:56,920 --> 00:04:00,160
الحمامات تغمر.
"كان لا بد من إعطاء الجدد

63
00:04:00,200 --> 00:04:04,520
مكاتب للجلوس والقيام
العمل الحرفي."

64
00:04:04,560 --> 00:04:07,000
-وهذا الفراش؟
-من البنات،

65
00:04:07,040 --> 00:04:09,920
الذين أعطاهم مقصورتهم
إلى الجدد.

66
00:04:09,960 --> 00:04:12,520
-السيدة قادمة للبقاء
معك.

67
00:04:12,560 --> 00:04:15,760
سنكون متشددين، أليس كذلك؟
-ما الذي تشكو منه يا راميرو؟

68
00:04:15,800 --> 00:04:19,040
اللعنة، أخيرا كابينة مختلطة،
لذلك سوف نمل

69
00:04:19,080 --> 00:04:21,600
لرؤية اللحوم.
-دعنا نذهب!

70
00:04:21,640 --> 00:04:24,440
مد يد العون،
لا أعتقد أنه أي شيء للشكوى.

71
00:04:24,480 --> 00:04:28,720
هذا هو سطح البحارة...
"كان علينا أن نعلمهم كل شيء

72
00:04:28,760 --> 00:04:32,520
إلى الجدد.
أين تضع السترة,

73
00:04:33,680 --> 00:04:37,640
أين كانت غرفة الطعام
والحمامات

74
00:04:37,680 --> 00:04:41,600
في حال أردت التبول..
أو الآخر."

75
00:04:42,000 --> 00:04:44,200
كيف مثير للاشمئزاز!

76
00:04:44,240 --> 00:04:46,960
في أي يوم يأكل القرف لدينا.

77
00:04:47,000 --> 00:04:49,760
لكن حسنًا،
من أين أتى هذا الشعر؟

78
00:04:49,800 --> 00:04:54,040
هذا ليس شعراً يا سالو
الشعر له جذور

79
00:04:54,080 --> 00:04:59,040
وهو ليس سمينًا إلى هذا الحد.
-ارمي ذلك في الدلو.

80
00:04:59,080 --> 00:05:04,040
دعونا نفتح السيفون،
نرجو ألا تبقى واحدة أخرى من هذه الشجيرات.

81
00:05:12,720 --> 00:05:15,840
-مرحباً.
-شكراً جزيلاً.

82
00:05:15,880 --> 00:05:19,080
"قبل الصف الأول
كان على الجدد المغادرة

83
00:05:19,120 --> 00:05:22,040
إلى المجلس ويقول اسمه."
مرحبًا.

84
00:05:22,080 --> 00:05:23,440
مرحبًا.

85
00:05:23,480 --> 00:05:28,440
"هكذا عرفناهم
وشيئًا فشيئًا بدأوا يضحكون."

86
00:05:28,480 --> 00:05:30,760
-مرحبًا.

87
00:05:40,040 --> 00:05:42,240
حسنا، أنا فيكتور.

88
00:05:42,880 --> 00:05:44,560
توم.

89
00:05:44,600 --> 00:05:46,280
حلو.

90
00:05:46,320 --> 00:05:48,160
إليانور.

91
00:05:52,920 --> 00:05:55,600
ترنحت السفينة
الذي كاد أن يغرقه

92
00:05:55,640 --> 00:05:59,040
وتشبث الناس أينما استطاعوا.

93
00:06:00,640 --> 00:06:04,000
وفي الركعة الثانية،
يدخل الماء...

94
00:06:05,320 --> 00:06:08,400
دخلت المياه بعنف
في كل مكان،

95
00:06:08,440 --> 00:06:10,840
في كل مكان.

96
00:06:14,360 --> 00:06:18,560
غرف الصالة
لقد غمروا المياه في بضع ثوان.

97
00:06:18,600 --> 00:06:22,320
خرج مئات الأشخاص
وداعا من خلال النوافذ.

98
00:06:22,360 --> 00:06:24,800
-والبحر ابتلع الناس.

99
00:06:28,280 --> 00:06:31,360
كان الجميع في حالة هستيرية.
كانت هناك أمهات اتصلن

100
00:06:31,400 --> 00:06:34,400
لأطفالهم اليائسين

101
00:06:34,440 --> 00:06:37,720
فكيف يمكننا ذلك؟
ندخل في قارب نجاة

102
00:06:39,160 --> 00:06:41,160
وهناك كان الأمر أسوأ،

103
00:06:41,200 --> 00:06:46,160
لأنك تستطيع أن ترى
لكثير من الناس

104
00:06:46,200 --> 00:06:49,320
التي صرخت لك لمساعدتهم.

105
00:06:49,360 --> 00:06:52,560
لقد خرجوا

106
00:06:52,600 --> 00:06:57,440
أيدي البحر
الذي تعلق بالقارب

107
00:06:57,480 --> 00:07:00,160
على الجانبين،
ولكن لم يكن هناك مجال آخر.

108
00:07:00,200 --> 00:07:02,520
لم يكن هناك مجال آخر.

109
00:07:02,560 --> 00:07:07,040
لذلك كان علينا أن نفصل بينهما

110
00:07:08,040 --> 00:07:10,760
مع ضرب المجاديف.

111
00:07:25,280 --> 00:07:28,080
وفجأة العدم

112
00:07:29,160 --> 00:07:31,920
العدم، الصمت المطلق.

113
00:07:37,240 --> 00:07:40,800
وكان علينا أن نتخلى عنهم
ولحسن الحظ، كان الأمر مثل...

114
00:07:43,680 --> 00:07:45,880
وكأننا قتلناهم

115
00:07:48,480 --> 00:07:51,600
مكثوا هناك.

116
00:07:54,640 --> 00:07:56,320
‹والباقي

117
00:07:57,840 --> 00:08:01,280
الذين ذهبوا معك
على الطوافة؟

118
00:08:02,760 --> 00:08:05,440
-كنا 20 شخصًا على الطوافة،

119
00:08:05,480 --> 00:08:09,680
مات خمسة أشخاص
بسبب جروح الأيام الأولى.

120
00:08:09,720 --> 00:08:12,080
والـ 11 الأخرى قبل أيام قليلة.

121
00:08:12,120 --> 00:08:17,080
كان هناك المزيد والمزيد من الأشياء.
وقلب الإعصار القارب

122
00:08:17,120 --> 00:08:20,280
واستغرق الأمر منا ساعات طويلة
في قلبه...

123
00:08:28,760 --> 00:08:31,720
كان الناس منهكين
و ميت من البرد

124
00:08:31,760 --> 00:08:37,480
فشاهدنا كيف كانوا يغرقون

125
00:08:37,520 --> 00:08:40,000
أمامنا.

126
00:08:43,760 --> 00:08:45,520
أنا آسف.

127
00:08:45,560 --> 00:08:47,000
آسف.

128
00:08:54,560 --> 00:08:58,040
حسنًا، لقد انتهى كابوسك،

129
00:08:58,080 --> 00:09:00,680
هذا القارب هو منزلك الجديد

130
00:09:00,720 --> 00:09:03,600
وكلنا عائلته.

131
00:09:05,960 --> 00:09:08,600
مرحبا بكم في إستريلا بولار.

132
00:09:15,760 --> 00:09:17,600
شكرًا لك.

133
00:09:48,680 --> 00:09:51,440
حسنا، والآن تستمر الحياة.

134
00:09:51,480 --> 00:09:54,080
وإذا لم أكن مخطئا،
شخص ما لديه فئة

135
00:09:54,120 --> 00:09:56,960
البقاء على قيد الحياة في خمس دقائق.
تعال.

136
00:09:57,000 --> 00:09:58,360
الكابتن، آسف.

137
00:09:58,400 --> 00:10:01,640
آسف، قبل ذلك
نود أن نتحدث

138
00:10:01,680 --> 00:10:05,040
مع عائلاتنا لنقول لهم
أننا على قيد الحياة.

139
00:10:08,960 --> 00:10:11,200
هل يمكننا استخدام الهاتف؟

140
00:10:31,480 --> 00:10:36,840
أعرف أن الكثير منكم يفكر
أنه من العبث الاستمرار

141
00:10:36,880 --> 00:10:41,520
مع دروس البقاء على قيد الحياة،
ولكن أتمنى القصة

142
00:10:41,560 --> 00:10:45,040
من أصدقائنا الجدد
لقد جعلك تغير رأيك،

143
00:10:45,080 --> 00:10:48,720
لأنه بالأمس كان هم،
لكن غدا يمكن أن نكون نحن..

144
00:10:48,760 --> 00:10:50,200
ما هو عليه؟

145
00:10:50,240 --> 00:10:55,880
سنتيمترين من الجذع،
خمس أوراق صغيرة مثل المسمار

146
00:10:55,920 --> 00:10:59,920
وأجمل اللون الأخضر الذي رأيته في حياتي.

147
00:10:59,960 --> 00:11:03,040
عليك أن تبقى جافًا؛

148
00:11:03,080 --> 00:11:05,880
وخاصة القدمين. لماذا؟

149
00:11:05,920 --> 00:11:09,680
هل تتذكر ماذا سنفعل؟
متى سيظهر البرعم الأول؟

150
00:11:09,720 --> 00:11:11,400
-إلى أفراد الطاقم...

151
00:11:11,440 --> 00:11:17,280
والآن يجب علينا أن نفعل
ما يفعله الأزواج العاديون.

152
00:11:19,240 --> 00:11:23,160
هل تعلم؟ سأرسل لك رسالة نصية
لأخبرك كم أنت جميلة،

153
00:11:23,200 --> 00:11:26,800
سأذهب لاصطحابك من المدرسة
مع دراجتي النارية

154
00:11:28,680 --> 00:11:30,720
وسوف آخذك إلى السينما.

155
00:11:31,880 --> 00:11:35,800
لن نوافق
في الفيلم.

156
00:11:35,840 --> 00:11:39,080
عليك أن تبقى جافًا.
لا أهتم بالفيلم،

157
00:11:41,560 --> 00:11:44,720
لأنني سأقبلك
منذ أن أطفأوا الأضواء

158
00:11:44,760 --> 00:11:48,680
حتى الاعتمادات، اينهوا.
-وإذا ذهب

159
00:11:48,720 --> 00:11:54,320
جزء من الجسم مغطى...
لقد طلبت منك الصبر يا يوليسيس.

160
00:12:13,760 --> 00:12:15,560
أينهوا،

161
00:12:15,600 --> 00:12:19,640
ألست مهتمًا بفصل اليوم؟
نعم، بالطبع أنا مهتم.

162
00:12:39,760 --> 00:12:41,960
من كان يتحدث معه؟

163
00:12:43,200 --> 00:12:44,920
ألم تسمعني؟

164
00:12:44,960 --> 00:12:48,240
أنا أسأله
أن الذي كان يتحدث إليه.

165
00:12:50,120 --> 00:12:53,000
:-أو مع من كنت تتحدث؟

166
00:12:59,440 --> 00:13:02,800
مرحبًا.
كنت أتحدث مع أختي.

167
00:13:02,840 --> 00:13:05,080
أنا آسف.

168
00:13:21,560 --> 00:13:24,360
انتهى الفصل،
يمكنهم المغادرة.

169
00:13:24,400 --> 00:13:28,480
قلت أن الفصل قد انتهى.
يمكنك المغادرة، من فضلك.

170
00:13:54,640 --> 00:13:56,320
هذا كل شيء.

171
00:14:00,480 --> 00:14:03,560
مرحبًا. ماذا هناك؟
مرحبًا. كيف حالك؟

172
00:14:03,600 --> 00:14:06,360
جيد.
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

173
00:14:06,400 --> 00:14:09,240
أراك لاحقًا.
مع السلامة.

174
00:14:19,880 --> 00:14:21,640
كيف حالهم؟

175
00:14:21,680 --> 00:14:24,480
تعاني من سوء التغذية والجفاف إلى حدٍ ما،

176
00:14:24,520 --> 00:14:28,520
ولكن حتى نحصل على النتائج
التحليلات والمحاصيل،

177
00:14:28,560 --> 00:14:31,640
لن تكون قادرة على إعطاء التشخيص.
سوف يستغرق مني بضع ساعات.

178
00:14:37,120 --> 00:14:40,240
حسنًا، سوف يعطيني النتائج
عندما يكون لديك لهم.

179
00:14:40,280 --> 00:14:44,760
ويكون يوم جيد.
على نفس المنوال.

180
00:15:38,520 --> 00:15:41,640
هل أنت بخير؟

181
00:15:41,680 --> 00:15:44,200
سلمي. اجلس.

182
00:15:44,240 --> 00:15:45,600
مثله.

183
00:15:50,160 --> 00:15:53,280
هيا، سوف يفيدك، إنه تيلا.

184
00:15:57,240 --> 00:16:00,400
لقد اكتشفت ذلك للتو
أن الأرض قد اختفت.

185
00:16:05,680 --> 00:16:10,040
أليس لديك شيء أقوى قليلا؟
واضح.

186
00:16:19,560 --> 00:16:21,920
يملك.
شكرًا لك.

187
00:16:23,760 --> 00:16:26,240
ربما لا يكون ذلك مريحًا لك،

188
00:16:30,360 --> 00:16:33,280
ولكن الارض اختفت
ولكن ليس الكل.

189
00:16:34,520 --> 00:16:36,720
نحن نعلم أن هناك جزيرة،

190
00:16:36,760 --> 00:16:39,800
نسمعها في التسجيل
من الصندوق الأسود،

191
00:16:39,840 --> 00:16:41,440
شاهدتها طائرة.

192
00:16:41,480 --> 00:16:44,240
قد يستغرق منا سنوات
في العثور عليها،

193
00:16:44,280 --> 00:16:46,160
ولكن هناك أمل.

194
00:16:50,400 --> 00:16:53,320
فيلما، ما أريد أن أقوله هو
أن لنا

195
00:16:53,360 --> 00:16:56,840
علاقة غريبة،
المتاخمة للغريب أود أن أقول.

196
00:16:56,880 --> 00:16:59,480
غريب؟
-نعم، غريب، فيلما.

197
00:16:59,520 --> 00:17:03,440
لكن لماذا؟
-أعني، لأنني أستحم معك

198
00:17:03,480 --> 00:17:07,160
عاريا دون لمس شعرة،
أعلن نفسي والد الطفل

199
00:17:07,200 --> 00:17:11,120
بدون القليل من البذور
والآن سنعيش معًا

200
00:17:11,160 --> 00:17:14,120
إلى نفس المقصورة
بدون موعد أول.

201
00:17:14,160 --> 00:17:15,480
حسنا، غريب.

202
00:17:15,520 --> 00:17:19,560
دعونا نرى، بيتي، سأعيش معك
وخمسة أشخاص آخرين.

203
00:17:19,600 --> 00:17:23,880
هذه ليست خطوة في العلاقة،
إنه معسكر غجر.

204
00:17:27,720 --> 00:17:30,320
على الرغم من أنك إذا كنت تريد،

205
00:17:33,360 --> 00:17:35,800
يمكننا أن نفعل الأشياء بشكل جيد.

206
00:17:35,840 --> 00:17:40,080
ماذا تقصد بالضبط؟

207
00:17:40,120 --> 00:17:43,440
إلى واحدة سريعة
أن أقول وداعا لسريرك؟

208
00:17:43,480 --> 00:17:45,320
لا.

209
00:17:45,360 --> 00:17:49,920
لا، أعني اسأل الكابتن
مقصورة

210
00:17:49,960 --> 00:17:53,320
حيث نحن على حد سواء تناسب
في سريرنا.

211
00:17:54,680 --> 00:17:56,800
استمع لي للحظة.

212
00:17:56,840 --> 00:17:59,880
انظر، سأتدخل إذا قفزت،

213
00:17:59,920 --> 00:18:04,680
لكنني لا أريد حتى الضغط
لا مشاعر سيئة. فكر في الأمر.

214
00:18:04,720 --> 00:18:07,920
خلال 24 ساعة ستخبرني بشيء

215
00:18:08,880 --> 00:18:12,600
تمام؟
-تمام.

216
00:18:25,640 --> 00:18:28,800
أستطيع أن أغادر
أن لي سوف يستمع

217
00:18:28,840 --> 00:18:32,560
التسجيل؟
كابتن، لقد غرقوا.

218
00:18:35,000 --> 00:18:38,360
بعد ما مررنا به
وما أخبرونا به

219
00:18:38,400 --> 00:18:40,840
سيكون خبراً جيداً،

220
00:18:40,880 --> 00:18:44,440
نسمع بصوت عال
أن هناك أرض

221
00:18:44,480 --> 00:18:48,480
الذي لا يزال موجودا.
في ذلك التسجيل

222
00:18:48,520 --> 00:18:52,520
يمكن سماع عشرات الطائرات
استريليندوس,

223
00:18:52,560 --> 00:18:55,680
لا أعتقد أنه الأفضل
لشعبها.

224
00:18:55,720 --> 00:18:57,960
نعم، ولكن...
استمع لي، حقا،

225
00:18:58,000 --> 00:19:01,680
إنه الأفضل.
حسنًا.

226
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
بالطبع.

227
00:19:11,240 --> 00:19:13,960
لا أريد أن أكون غير متحفظ،

228
00:19:15,400 --> 00:19:17,800
ولكن لماذا جاءت مرتدية ملابسها؟
صديقة؟

229
00:19:23,400 --> 00:19:26,280
كنت أتزوج
في وقت غرق السفينة.

230
00:19:27,680 --> 00:19:32,920
غرقت السفينة
بعد دقائق قليلة من قولي أفعل.

231
00:19:34,160 --> 00:19:36,400
أوه.
لا.

232
00:19:36,440 --> 00:19:38,880
أنا آسف.

233
00:19:40,920 --> 00:19:44,160
تسع سنوات من الانتظار
أن تطلب مني الزواج،

234
00:19:44,200 --> 00:19:45,800
تسعة،

235
00:19:49,320 --> 00:19:53,280
وأنا أنتظر تسع سنوات
لبضع دقائق من الزواج.

236
00:20:05,960 --> 00:20:07,840
كابتن,

237
00:20:07,880 --> 00:20:10,480
يجب أن أقول لك شيئا.

238
00:20:15,120 --> 00:20:16,880
لا.

239
00:20:16,920 --> 00:20:20,200
هذا هراء.
هيا أخبرني.

240
00:20:20,240 --> 00:20:22,520
لا، هذا هراء.
إليانور، استمعي،

241
00:20:22,560 --> 00:20:25,200
لقد أخبرته للتو هناك.
انها ليست مشكلة كبيرة.

242
00:20:25,240 --> 00:20:27,640
هذه عائلة.
وفي عائلة،

243
00:20:27,680 --> 00:20:30,640
إذا كان لدى المرء مشكلة،
نحن جميعا نملك ذلك.

244
00:20:30,680 --> 00:20:32,880
قل لي ما هو الخطأ.

245
00:20:36,000 --> 00:20:38,480
يا!
-مرحبًا.

246
00:20:38,520 --> 00:20:40,640
كل ما لك.
-شكرًا لك.

247
00:20:43,520 --> 00:20:45,640
-كيف حالك دولسي؟

248
00:20:45,680 --> 00:20:50,000
حسنًا، لا شيء، منطقة واضحة،

249
00:20:50,040 --> 00:20:54,120
أنا آخذ هذا الأخير
ويمكنك أن تريح نفسك.

250
00:20:54,160 --> 00:20:58,720
بالمناسبة سأعطيك بعض النصائح:
إذا أخذت هذا السرير من هنا،

251
00:20:58,760 --> 00:21:02,760
أول شيء تراه عندما تستيقظ
إنه البحر.

252
00:21:02,800 --> 00:21:05,000
باهِر.

253
00:21:10,280 --> 00:21:12,400
هل ستغادر الآن؟

254
00:21:12,440 --> 00:21:16,160
لا تتركني وحدي، من فضلك.

255
00:21:23,720 --> 00:21:25,520
دعونا نرى يا حلو

256
00:21:25,560 --> 00:21:28,960
ربما هذا ما سأخبرك به
يبدو الأمر كالهراء بالنسبة لك،

257
00:21:29,000 --> 00:21:31,520
ولكن تم التغلب عليه.

258
00:21:32,600 --> 00:21:37,360
أقصد نهاية العالم.
هذا أفضل يا امرأة، سترين.

259
00:21:41,120 --> 00:21:45,200
أنا وحيد تماما.

260
00:21:45,240 --> 00:21:47,480
ليس لدي أحد.

261
00:21:47,520 --> 00:21:51,560
حسنا، وحدها، وحدها، امرأة، ولا،

262
00:21:51,600 --> 00:21:53,680
لديك لي.

263
00:21:55,160 --> 00:22:00,600
حسنا، ورائي
إلى طاقم قمرة القيادة الأربعين.

264
00:22:00,640 --> 00:22:05,440
نعم بطول 75 متر
من المستحيل أن تشعر بالوحدة.

265
00:22:05,480 --> 00:22:08,360
سترى أن هذا يشبه الحافلة
في ساعة الذروة.

266
00:22:08,400 --> 00:22:11,760
يساعد على التفكير
أننا جميعا في هذا معا،

267
00:22:11,800 --> 00:22:14,280
مثل عائلة كبيرة.

268
00:22:15,480 --> 00:22:17,120
إنه يساعد كثيرا.

269
00:22:17,160 --> 00:22:21,520
امسكني بقوة، من فضلك.

270
00:22:21,560 --> 00:22:25,080
يرجى البقاء في الليل
الليلة معي.

271
00:22:25,120 --> 00:22:31,000
من فضلك، لا أريد أن أنام وحدي.
لو سمحت.

272
00:22:31,040 --> 00:22:35,440
حسنًا، سأبقى معك.

273
00:22:39,280 --> 00:22:41,840
يا!
كيف حالك يا توم؟

274
00:22:41,880 --> 00:22:45,240
-ما هو الخطأ؟
- لا شيء، التقط هذا.

275
00:22:47,000 --> 00:22:49,560
كل ما لك المقصورة.

276
00:22:54,560 --> 00:22:57,000
نراكم لاحقا يا شباب.
-أراك لاحقًا.

277
00:23:29,880 --> 00:23:34,080
ولكن ما هذا الهراء بحق الجحيم؟
- قمامة لا أكثر ولا أقل.

278
00:23:34,120 --> 00:23:38,760
لماذا؟ ماذا؟ من أين؟
-حسنا، من السيفون،

279
00:23:38,800 --> 00:23:43,760
من الصنبور، من المصارف،
من خلف الخزانات..

280
00:23:43,800 --> 00:23:47,040
-من أشياء كثيرة. اذهب من خلال التنظيف
من عيد الفصح إلى النخيل.

281
00:23:47,080 --> 00:23:49,600
لو كنا أكثر اجتهادا
مع المنفضة،

282
00:23:49,640 --> 00:23:53,240
لن يكون لدينا هذا على أي حال.
خذ هذا القرف بعيدا عني

283
00:23:53,280 --> 00:23:56,480
خارج الطاولة يا عزيزي
-هذا ليس حماقة.

284
00:23:56,520 --> 00:24:00,480
إنهم شرنقة.
-ماذا يقول؟

285
00:24:04,080 --> 00:24:07,480
- هناك شيء يعشش في القارب،

286
00:24:07,520 --> 00:24:11,480
لكننا لا نعرف ما هو.

287
00:24:11,520 --> 00:24:14,920
الله القدوس!
-انظروا، لقد تحركت.

288
00:24:17,680 --> 00:24:20,960
لا شرنقة ولا حليب.
سأقوم بإحضار الأمونيا.

289
00:24:21,000 --> 00:24:25,560
-فقاعة، اصنعي لي معروفًا،
تخلص من هذا الشيء المثير للاشمئزاز

290
00:24:25,600 --> 00:24:28,240
ولكن التغوط رقائق. تعال.

291
00:24:42,440 --> 00:24:44,360
إنه فقط...

292
00:24:46,800 --> 00:24:49,280
الله!

293
00:24:51,640 --> 00:24:55,000
لم أؤمن بهذا أبداً،

294
00:24:55,040 --> 00:24:56,760
لم أصدق أبدا...

295
00:24:58,720 --> 00:25:00,520
إنه فقط...

296
00:25:00,560 --> 00:25:04,560
في نفس اليوم الذي غرقنا فيه

297
00:25:04,600 --> 00:25:09,480
بدأت أشياء لا تصدق تحدث.

298
00:25:09,520 --> 00:25:14,880
منذ ذلك اليوم رأيت
سمكة عملاقة,

299
00:25:14,920 --> 00:25:19,600
طحالب متحولة، ضباب كثيف جدًا
مثل جدار الجرانيت

300
00:25:19,640 --> 00:25:23,360
وجميع أدوات المائدة
على سطح السفينة.

301
00:25:23,400 --> 00:25:27,680
ومن الواضح أن أشياء لا تصدق
توقفوا عن أن يكونوا كذلك.

302
00:25:29,440 --> 00:25:31,160
نعم.

303
00:25:38,880 --> 00:25:41,160
قل لي ما يقلقك.

304
00:25:47,840 --> 00:25:49,920
لدي رسالة لك

305
00:25:52,920 --> 00:25:54,840
من زوجته.

306
00:26:01,320 --> 00:26:04,560
زوجتي توفيت قبل شهرين
التي شرعنا فيها.

307
00:26:09,440 --> 00:26:11,000
أنا أعرف.

308
00:26:13,040 --> 00:26:15,760
لكن يا كابتن
على الرغم من أنه يبدو لا يصدق،

309
00:26:15,800 --> 00:26:18,400
طلب مني أن أقول له شيئا.

310
00:26:45,800 --> 00:26:49,440
"اينوا،
لو استطعنا محو الماضي

311
00:26:49,480 --> 00:26:53,040
ابدأ من الصفر
وتغيير القواعد

312
00:26:53,080 --> 00:26:55,200
الذي يمنعني من أن أكون بجانبك،

313
00:26:55,240 --> 00:26:58,960
ومع ذلك، أعتقد أنني لا أستطيع أن أحبك
"أكثر مما أحبك."

314
00:27:03,520 --> 00:27:07,040
"هذا الصباح أدركت
أن كل ما أريده هو

315
00:27:07,080 --> 00:27:09,720
أكون معك، أكون قادرًا على الاعتناء بك
ويحميك.

316
00:27:09,760 --> 00:27:13,160
يقتلني عدم القدرة على القيام بذلك.
على الرغم من أن الأمر يبدو مستحيلاً الآن،

317
00:27:13,200 --> 00:27:17,640
إذا كنت تعتقد أن هناك احتمال
لتتمكن من المحاولة،

318
00:27:17,680 --> 00:27:20,520
اترك لي ملاحظة في هذا الكتاب."

319
00:27:59,600 --> 00:28:01,400
واو جوليا!

320
00:28:02,040 --> 00:28:04,600
كيف حالك؟
جيد.

321
00:28:04,640 --> 00:28:06,440
كيف حالك؟

322
00:28:07,760 --> 00:28:09,320
جيد.

323
00:28:10,440 --> 00:28:14,320
أرى أنكما متماسكان للغاية.
هل قابلت أحدا؟

324
00:28:14,360 --> 00:28:17,120
لا.
لا؟

325
00:28:19,400 --> 00:28:22,520
لماذا؟
لأنك جميلة جدا.

326
00:28:25,920 --> 00:28:29,400
سالم، أمس الكابتن
اقترح عليّ على العشاء.

327
00:28:34,800 --> 00:28:36,640
وماذا حدث؟

328
00:28:37,600 --> 00:28:40,880
لا شيء.
كيف لا شيء؟

329
00:28:40,920 --> 00:28:43,040
أنني لم أعرف ماذا أجيب.

330
00:28:45,440 --> 00:28:48,600
سالوم، لم ينظر قط
لريكاردو بهذه الطريقة.

331
00:28:48,640 --> 00:28:52,880
لا أعلم، لقد أمضيت الليل أفكر،
تحويله.

332
00:28:54,680 --> 00:28:56,560
وماذا كنت تعتقد؟

333
00:29:00,040 --> 00:29:03,240
حسنا، كنت أفكر في ذلك ريكاردو
كان دائما هناك.

334
00:29:04,720 --> 00:29:06,560
وهذا يمنحني الأمان.

335
00:29:06,600 --> 00:29:09,720
أنه عندما أخاف،
إنه يهدئني.

336
00:29:11,280 --> 00:29:15,040
ولقد أدركت
بأنني أحب أن أعرفك أكثر،

337
00:29:15,080 --> 00:29:19,120
قضاء المزيد من الوقت معه،
تناول الفطور معه، اضحك معه..

338
00:29:21,480 --> 00:29:23,640
سالم، أعتقد أنني أحبه.

339
00:29:23,680 --> 00:29:26,480
وثم؟

340
00:29:28,520 --> 00:29:32,040
"هل تعتقد أن الوقت متأخر"
لأعطيك الجواب؟

341
00:29:32,080 --> 00:29:34,360
لا يا حياتي.

342
00:29:35,400 --> 00:29:38,440
إذا أخبرك ريكاردو
من هو في الحب فهو.

343
00:29:38,480 --> 00:29:41,840
أمضى 20 عامًا مع ماريسا
ولم أره يشك قط

344
00:29:41,880 --> 00:29:44,960
ولا لحظة واحدة،
لذا يرجى الذهاب

345
00:29:45,000 --> 00:29:48,240
وقل نعم.

346
00:29:50,000 --> 00:29:51,920
جوليا.

347
00:29:52,720 --> 00:29:55,280
هذا يؤلمني كثيراً يا جوليا

348
00:29:55,320 --> 00:29:57,960
شيء ليس صحيحا.

349
00:29:59,440 --> 00:30:02,000
يأتي. هيا، هيا.

350
00:30:02,040 --> 00:30:03,720
قبطان.

351
00:30:03,760 --> 00:30:06,080
كابتن انا اسف
لا ينبغي لي أن أقول له.

352
00:30:06,960 --> 00:30:09,240
كابتن، من فضلك لا تتجاهلني.

353
00:30:09,280 --> 00:30:10,640
قبطان.

354
00:30:11,800 --> 00:30:13,800
كابتن، أنا آسف.

355
00:30:14,760 --> 00:30:18,200
أنا آسف جدًا إذا سببت لك الألم،
ولكن لم يكن ذلك نيتي.

356
00:30:18,240 --> 00:30:21,080
من فضلك، أنا أفضل أن تفكر
أنني مجنون

357
00:30:21,120 --> 00:30:24,800
يظهر على طوف منجرف،
لقد وضعتها على قاربي وأخبرتني

358
00:30:24,840 --> 00:30:27,840
التي لديها رسالة من زوجتي
هذا ميت.

359
00:30:27,880 --> 00:30:30,080
لماذا تعتقد أنها مجنونة؟

360
00:30:31,880 --> 00:30:33,360
أفهم.

361
00:30:33,400 --> 00:30:36,160
أنا أفهم يا كابتن.
من فضلك استمع لي.

362
00:30:36,200 --> 00:30:39,240
دقيقة واحدة فقط.
استمع لي، من فضلك. لو سمحت.

363
00:30:40,200 --> 00:30:41,840
لم أفكر في ذلك.

364
00:30:43,240 --> 00:30:46,520
قلتها بشكل اندفاعي

365
00:30:48,400 --> 00:30:50,040
لأن...

366
00:30:51,680 --> 00:30:56,040
عندما لمست الجرة الجنائزية،

367
00:30:59,040 --> 00:31:00,560
رأيتها.

368
00:31:02,320 --> 00:31:04,400
رأيتها للحظة واحدة فقط

369
00:31:04,440 --> 00:31:07,200
في غرفة

370
00:31:12,760 --> 00:31:14,880
كيف كانت الغرفة؟

371
00:31:18,560 --> 00:31:20,960
مع سرير مزدوج،

372
00:31:21,000 --> 00:31:23,680
الجدران البيضاء

373
00:31:27,560 --> 00:31:30,160
وبعض الستائر الزرقاء.

374
00:31:37,280 --> 00:31:41,560
أبيض مع ستائر زرقاء؟
نعم.

375
00:31:41,600 --> 00:31:43,880
لم تفكر في أي شيء أفضل؟

376
00:31:43,920 --> 00:31:47,640
كم عدد الغرف سيكون مثل هذا؟
في العالم؟ كم عدد؟

377
00:32:27,840 --> 00:32:29,800
-مرحبا جيد.
-نعم من فضلك. مرحبًا.

378
00:32:34,720 --> 00:32:36,200
زمارة.

379
00:32:40,840 --> 00:32:42,600
ما مشكلتك؟

380
00:32:42,640 --> 00:32:46,560
أحتاج إلى شخص ما ليربطني
قوية جدًا بالنسبة للصاري الرئيسي

381
00:32:46,600 --> 00:32:49,280
ولا تدعني أذهب خلال 24 ساعة.
-دعونا نرى.

382
00:32:49,320 --> 00:32:52,800
ماذا حدث؟
-إنهم يغريني باللحوم.

383
00:32:52,840 --> 00:32:56,240
العارضة الأعلى، صاحبة القارب الصغير،
الذي كان يُلمح لي

384
00:32:56,280 --> 00:32:59,040
من يقول أنه يريد النوم معي.

385
00:32:59,080 --> 00:33:02,160
و؟
-كيف ماذا و؟

386
00:33:02,200 --> 00:33:05,160
نحن نعرف بعضنا البعض، بيتي.
دعونا نرى، منذ متى فعل ذلك

387
00:33:05,200 --> 00:33:08,760
هل هي مشكلة بالنسبة لك؟
-منذ هذا الصباح فيلما...

388
00:33:13,880 --> 00:33:17,920
انظر، ربما أنت لست الشخص
والأجدر أن أقول لك هذا،

389
00:33:17,960 --> 00:33:21,400
لكن فيلما أخبرني
الذي يريد أن نعيش معا.

390
00:33:26,120 --> 00:33:30,400
تهانينا.
-مبروك للمنصفين، إيه؟

391
00:33:30,440 --> 00:33:34,360
هذا أعطاني 24 ساعة للتفكير في الأمر
وهنا، بعد دقيقتين يظهر

392
00:33:34,400 --> 00:33:37,040
الطفل من العالم الجديد
ويعانقني،

393
00:33:37,080 --> 00:33:40,720
لقد اقترب مني.
-هل تعرف ماذا أريد أن أقول لك؟

394
00:33:40,760 --> 00:33:44,560
هل يمكنك النوم مع دولسي،
هذه هي الطريقة التي تعبث بها مع فيلما

395
00:33:44,600 --> 00:33:46,640
إلى الأبد،

396
00:33:49,680 --> 00:33:53,200
لكن فيلما اختارك يا بيتي،
لذلك يظهر

397
00:33:53,240 --> 00:33:55,600
أنك تستحق ذلك.
هذا هو الاختبار الخاص بك.

398
00:33:55,640 --> 00:33:58,720
دليل على ماذا؟
-الدليل على ذلك،

399
00:33:58,760 --> 00:34:03,440
إذا مرت 24 ساعة ولم يكن هناك موضوع،
إنها علامة على وجود بيتي جديد.

400
00:34:03,480 --> 00:34:06,040
-مرحبا بيتي.

401
00:34:06,640 --> 00:34:09,000
مرحبًا.
-مرحبًا.

402
00:34:09,760 --> 00:34:11,560
مهلا...

403
00:34:11,600 --> 00:34:14,240
هل تعرف أين تجد
وسادة؟

404
00:34:14,280 --> 00:34:16,440
نعم، في غرفة الغسيل.

405
00:34:17,360 --> 00:34:19,040
شكرًا لك.

406
00:34:32,080 --> 00:34:34,160
رواية رومانسية؟

407
00:34:37,080 --> 00:34:39,640
لقد فاجأتني يا جامبوا.

408
00:34:39,680 --> 00:34:43,000
دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا
أنه حتى أكثر أبناء العاهرات

409
00:34:43,040 --> 00:34:46,720
لديهم قلبهم الصغير.
إذا كنت تبحث عن قتال، يوليسيس،

410
00:34:46,760 --> 00:34:49,440
استمر في ذلك،
ربما ستجده.

411
00:34:49,480 --> 00:34:51,840
ماذا تحتاج؟ عذر؟

412
00:34:58,920 --> 00:35:02,840
أم أنك تتقدم في السن؟
لا تبحث عني يا يوليسيس

413
00:35:02,880 --> 00:35:05,720
هذا أفضل لك.

414
00:35:35,560 --> 00:35:37,160
هذا كل شيء.

415
00:35:37,200 --> 00:35:40,440
الحركة التي لاحظتها
يمكن أن يكون انكماشا

416
00:35:40,480 --> 00:35:43,080
تسبب لأن جسمك
يتغير.

417
00:35:43,120 --> 00:35:44,880
لقد نزفت، جوليا.

418
00:35:44,920 --> 00:35:46,880
كيف حدث أن نزفت؟

419
00:35:46,920 --> 00:35:51,240
هل تعرف ماذا سنفعل؟
ستبقى هنا، في راحة،

420
00:35:51,280 --> 00:35:55,800
وهدأي فالجنين بخير.
عفواً أيها الطبيب

421
00:35:55,840 --> 00:35:59,200
ولكن أعتقد أن هناك شيئا ما
على الموجات فوق الصوتية التي لم ترها.

422
00:36:00,440 --> 00:36:04,240
جوليا هي طبيبة السفينة.
أنا طبيب نسائي.

423
00:36:06,160 --> 00:36:07,760
آسف.

424
00:36:07,800 --> 00:36:11,040
لا تقلقي يا فيلما.
هل ترى هذا هنا؟

425
00:36:11,080 --> 00:36:13,440
وهي عنق الرحم.
المشكلة هي

426
00:36:13,480 --> 00:36:17,000
التي اتسعت قبل وقتها،
يجب تعزيز التطويق

427
00:36:17,040 --> 00:36:19,160
بسبب عدم كفاءة عنق الرحم.

428
00:36:19,200 --> 00:36:22,160
لا يوجد دليل
لكي يحدث ذلك.

429
00:36:22,200 --> 00:36:26,000
نعم، ولكن ربما، عندما يحدث ذلك،
لقد فات الأوان.

430
00:36:27,800 --> 00:36:31,560
سأخبر بيتي بالركض.
- لا يا بالوماريس، من فضلك!

431
00:36:31,600 --> 00:36:35,000
لا كلمة لبيتي ،
لا أريد أن يتم الضغط عليه.

432
00:36:35,040 --> 00:36:37,240
إنه أمر مهم حقًا.

433
00:36:39,160 --> 00:36:44,400
دعونا نرى، فيلما، ما يجب عليك فعله
إنه يتنفس بعمق، حسنًا؟

434
00:36:44,440 --> 00:36:47,400
حاول الاسترخاء.
تنفس بعمق.

435
00:36:47,440 --> 00:36:51,360
جيد، فتاة جيدة. تمام.
هذا كل شيء.

436
00:36:51,400 --> 00:36:53,400
جيد.

437
00:36:53,440 --> 00:36:56,320
علينا أن نتدخل
وهي عملية دقيقة،

438
00:36:56,360 --> 00:36:58,720
ولكن لديك طبيبين
لك وحدك.

439
00:36:58,760 --> 00:37:02,720
هذه العملية مجنونة
ليس لدينا وسيلة،

440
00:37:02,760 --> 00:37:05,600
ليس لدينا حتى غرفة عمليات.
لديه مشرط

441
00:37:05,640 --> 00:37:08,400
وإبرة خياطة، أليس كذلك؟
كافٍ.

442
00:37:11,080 --> 00:37:14,960
كابتن، يجب أن نتدخل.
الجنين بخير

443
00:37:15,000 --> 00:37:18,400
معدل ضربات القلب طبيعي.
الشيء الوحيد الذي يجب علينا القيام به

444
00:37:18,440 --> 00:37:23,160
إنه انتظر وانظر كيف يتطور.

445
00:37:28,560 --> 00:37:31,760
حسنًا، سنفعل ذلك.
ليونور، لقد أخبرتك بالفعل،

446
00:37:31,800 --> 00:37:34,720
جوليا هي طبيبة السفينة
وأنا أثق بها.

447
00:37:35,840 --> 00:37:39,840
لا تنفصل عن فيلما ولو لدقيقة واحدة.
واسمحوا لي أن أعرف مع أي أخبار.

448
00:37:44,720 --> 00:37:47,280
وهو معي في كل ما يحتاجه
طبيب.

449
00:37:47,320 --> 00:37:51,960
إذا انخفض معدل ضربات قلب الجنين.
إنه يتصل بي على وجه السرعة.

450
00:37:56,520 --> 00:37:58,760
جوليا.
نعم؟

451
00:37:58,800 --> 00:38:01,040
إذا كان ليونور على حق،

452
00:38:01,080 --> 00:38:04,280
ما هي الفرص
من فقدانه؟

453
00:38:08,360 --> 00:38:10,360
هذا ليس صحيحا.

454
00:38:11,400 --> 00:38:13,120
سلمي.

455
00:39:03,080 --> 00:39:05,080
اينهوا.

456
00:39:11,600 --> 00:39:15,600
لا أستطيع حتى العثور على سالوم
ولا حتى جوليا.

457
00:39:15,640 --> 00:39:20,160
لا أستطيع أكل الجمبري.
هل تتحدث معي؟

458
00:39:20,200 --> 00:39:22,280
أم...

459
00:39:22,320 --> 00:39:23,960
حسنا.

460
00:39:24,000 --> 00:39:26,640
دعونا نرى.

461
00:39:26,680 --> 00:39:30,200
دعونا نرى. أولا الرأس.
بناتي هنا.

462
00:39:30,240 --> 00:39:31,520
كيف حالك؟

463
00:39:32,960 --> 00:39:36,120
هل يمكنك أن تعطيني واحدة؟
لا، لن أخدعك

464
00:39:36,160 --> 00:39:37,800
وهذا من فاليريا.

465
00:39:40,880 --> 00:39:42,680
استفد.

466
00:39:44,640 --> 00:39:46,240
شكرًا لك.

467
00:39:48,840 --> 00:39:53,080
ثم يقطعون أرجلهم..
اينوا يا حبيبي

468
00:39:53,120 --> 00:39:56,280
هل تحدثت مع ليونور؟
لا.

469
00:39:58,000 --> 00:40:00,120
هل أنت متأكد؟

470
00:40:00,160 --> 00:40:02,360
نعم.

471
00:40:07,920 --> 00:40:11,400
لا تقل لي ذلك الآن
أنك بدأت في إحراز تقدم

472
00:40:11,440 --> 00:40:15,120
مع جوليا،
هل بدأت تحب الجديد؟

473
00:40:15,160 --> 00:40:19,640
أبي، أنا أحب جوليا،
وليس الجديد ,

474
00:40:19,680 --> 00:40:23,880
أنا لا أحب الجديد.
فاليريا، لا تقل ذلك،

475
00:40:23,920 --> 00:40:27,680
لأننا لا نعرفه؛
الى جانب ذلك، اكتشف للتو

476
00:40:27,720 --> 00:40:32,160
بكل ما حدث.
لا بد أنك خائف جدًا، أليس كذلك؟

477
00:40:32,200 --> 00:40:35,440
سيتعين علينا أن نعطيها فرصة
مثل أي شخص آخر.

478
00:40:35,480 --> 00:40:40,320
أينهوا على حق، فاليريا.
أنظر، إذا أنهيت العشاء مبكراً،

479
00:40:40,360 --> 00:40:43,880
لقد سمحت لك بالذهاب للعب مع بابلز،
حسنا؟ تعال.

480
00:40:43,920 --> 00:40:46,760
هل هو جيد؟

481
00:40:50,840 --> 00:40:53,120
تنزع أرجلهم..

482
00:41:02,480 --> 00:41:06,160
هذا لا ينتهي أبدا
القرف متروك يا رجل.

483
00:41:09,760 --> 00:41:12,120
ماذا لديك هناك يا بابلز؟

484
00:41:12,160 --> 00:41:14,960
إنها بعوضة.

485
00:41:15,000 --> 00:41:18,280
هذا ما تداخلوا
في الشرنقة.

486
00:41:18,320 --> 00:41:20,760
-كريساليس؟
- والأمر غريب،

487
00:41:20,800 --> 00:41:24,440
البعوض لا يخرج
من الشرنقة.

488
00:41:24,480 --> 00:41:25,760
-بالفعل.

489
00:41:25,800 --> 00:41:30,280
-ربما هو نوع جديد،
لأنني لا أستطيع العثور عليه

490
00:41:30,320 --> 00:41:34,680
وفي الموسوعة يأتون
جميع الحشرات.

491
00:41:36,680 --> 00:41:39,760
ولكن كيف فعلت هذا بنفسك
العسل؟

492
00:41:39,800 --> 00:41:42,560
لقد لدغتني قبل أن أقتلها

493
00:41:42,600 --> 00:41:45,080
وهي ليست لدغة عادية.

494
00:41:45,120 --> 00:41:48,240
لهذا السبب أريد أن أعرف
ما هي الأنواع التي تنتمي إليها؟

495
00:41:48,280 --> 00:41:52,480
ربما رأى الصناديق...
- لا تخدشي نفسك يا حبيبتي.

496
00:41:52,520 --> 00:41:55,680
ابق هنا،
سأبحث عن شيء لعلاجك.

497
00:41:55,720 --> 00:41:58,280
-تمام.
- لا تخدش نفسك يا حبيبي .

498
00:42:01,200 --> 00:42:04,600
-إنه أحمر..

499
00:42:17,600 --> 00:42:19,640
إلى أين أنت ذاهب؟

500
00:42:24,760 --> 00:42:26,400
هل هناك خطأ ما معك؟

501
00:42:28,400 --> 00:42:32,400
سأذهب إلى المقصورة،
ذهب جوعي بعيدا.

502
00:42:32,440 --> 00:42:35,120
أنت ذاهب لتناول العشاء ،

503
00:42:35,160 --> 00:42:38,200
سوف تبتسم
وسوف تتكامل

504
00:42:38,240 --> 00:42:40,440
مع الجميع،

505
00:42:40,480 --> 00:42:44,240
ليس فقط مع هذا البانولي
الذي احتضنته في المقصورة.

506
00:42:45,640 --> 00:42:47,480
نحن؟

507
00:43:10,400 --> 00:43:12,080
كيف كان الأمر؟

508
00:43:13,560 --> 00:43:17,520
الغرفة البيضاء
مع الستائر الزرقاء؟ كيف كان الأمر؟

509
00:43:17,560 --> 00:43:20,080
كابتن، إنسى الأمر.
لو سمحت.

510
00:43:20,120 --> 00:43:23,480
انسى ما قلته لك.
أطلب منك أن تخبرني بما رأيته،

511
00:43:23,520 --> 00:43:25,000
من فضلك.

512
00:43:33,400 --> 00:43:37,040
خلف الستائر الزرقاء
كانت هناك حديقة

513
00:43:39,560 --> 00:43:41,280
لطيف جدا

514
00:43:42,160 --> 00:43:47,600
وكرسي منجد
أزرق اللون.

515
00:43:49,800 --> 00:43:54,200
وكرة عالمية قديمة.

516
00:43:55,680 --> 00:44:00,080
كان هناك كتاب على طاولة صغيرة،

517
00:44:01,760 --> 00:44:03,840
""منارة الجنوب""

518
00:44:04,800 --> 00:44:07,080
مع إشارة مرجعية في الداخل،

519
00:44:07,120 --> 00:44:09,000
أرجواني اللون.

520
00:44:09,040 --> 00:44:12,880
كان لدي تسجيل طفل
الذي يقول:

521
00:44:18,240 --> 00:44:22,440
"أبي، أنا أحبك."

522
00:44:54,800 --> 00:44:57,720
لا تخدش نفسك يا عزيزي
لا تخدشي نفسك يا حياتي

523
00:44:58,240 --> 00:45:00,120
اللعنة!

524
00:45:01,720 --> 00:45:03,880
حرارته ترتفع.

525
00:45:03,920 --> 00:45:08,520
لقد عضني الكثير من البعوض،
لكنني لم أصاب بالحمى قط.

526
00:45:08,560 --> 00:45:11,280
-حسنا، لا يحدث شيء.
- تلك الوحيدة التي لدغتني،

527
00:45:11,320 --> 00:45:17,000
وحبيبي، إذا كانت والدتك تشعر بالحكة...
أوه، هذا هو واحد!

528
00:45:17,040 --> 00:45:20,880
هذا هو! وهو الأكثر تشابهاً.

529
00:45:20,920 --> 00:45:24,800
إنه محمر
ورأسه منتفخ

530
00:45:24,840 --> 00:45:28,160
كما لو كان يرتدي خوذة.
-دعونا نرى، اسمحوا لي.

531
00:45:28,200 --> 00:45:29,600
-اتركه لي.

532
00:45:29,640 --> 00:45:32,000
"البعوضة أنوفيليس دارلينجي،

533
00:45:32,040 --> 00:45:34,680
اكتشف في عام 1973
في الغابة البوليفية،

534
00:45:34,720 --> 00:45:37,440
"تسبب الملاريا القاتلة."

535
00:45:38,840 --> 00:45:40,480
ماذا؟

536
00:45:40,520 --> 00:45:43,800
"من خلال مضاعفة الأنماط المصلية
من الفيروس بالسم

537
00:45:43,840 --> 00:45:46,880
التي تحملها أغشيتهم المخاطية."
-هيا أعطيني.

538
00:45:47,920 --> 00:45:50,160
سالوم.
-أخبرني.

539
00:45:50,200 --> 00:45:53,760
خذ الفتاة للنوم معك،
سأظل مع بابلز.

540
00:45:53,800 --> 00:45:55,320
حسنا.

541
00:46:03,080 --> 00:46:07,800
ليلة سعيدة يا فقاعة،
ولا تخدش نفسك.

542
00:46:07,840 --> 00:46:09,480
-أنا لا أخدش نفسي.

543
00:46:11,320 --> 00:46:15,560
انظر، إنه نبض قلب طفلك الصغير.

544
00:46:15,600 --> 00:46:18,200
هلا!

545
00:46:20,760 --> 00:46:24,280
انها تسير الانفجار الكامل.
نعم،

546
00:46:24,320 --> 00:46:26,920
بين 120 و160 نبضة
في الدقيقة.

547
00:46:26,960 --> 00:46:30,600
انها مزدوجة تقريبا
من تلك التي لدى شخص بالغ.

548
00:46:32,000 --> 00:46:36,120
إنه غير منتظم بعض الشيء،
ولكن هذا طبيعي. لا تقلق.

549
00:46:38,120 --> 00:46:39,920
دعونا نرى.

550
00:46:41,960 --> 00:46:45,480
أنت جميلة جدا
يجب أن تكون على أهبة الاستعداد.

551
00:46:45,520 --> 00:46:48,400
أم... نعم.

552
00:46:48,440 --> 00:46:51,320
هل كان لديك شيء لتفعله؟

553
00:46:51,360 --> 00:46:54,600
لا، لا شيء لا يمكن أن ينتظر.

554
00:46:54,640 --> 00:46:58,880
وأنت؟ لماذا لا تريد
أن نقول بيتي؟

555
00:46:59,920 --> 00:47:02,840
-عزيزتي هل أنت هناك؟

556
00:47:03,880 --> 00:47:07,160
-لأن بيتي ليس...

557
00:47:07,960 --> 00:47:11,840
إنه قوي الإرادة.
إذا جاز التعبير بطريقة ما.

558
00:47:11,880 --> 00:47:13,120
نعم.
بالفعل.

559
00:47:13,160 --> 00:47:17,560
فيبتعد، ويترك نفسه يرحل،
هذا خطأ.

560
00:47:19,400 --> 00:47:23,520
فيلما تثق بي،
أنا فقط سأنام.

561
00:47:23,560 --> 00:47:27,680
صفير الرواقية ،
سوف يطلقون عليّ الخصي."

562
00:47:27,720 --> 00:47:31,440
أعطيته 24 ساعة للتفكير
إذا كنت تريد أن تعيش معي.

563
00:47:31,480 --> 00:47:34,840
نعم.
وأنا لا أريد ذلك من باب الشفقة

564
00:47:34,880 --> 00:47:37,640
اتخاذ القرار الخاطئ. لا.

565
00:47:37,680 --> 00:47:41,880
"نفس الشيء، إذا تظاهرت بالنوم،
"يمر الليل وكأن شيئا لم يحدث."

566
00:47:43,480 --> 00:47:47,080
لذلك انتظر
لتعطيك الجواب.

567
00:47:49,680 --> 00:47:52,040
حسنا...

568
00:47:52,960 --> 00:47:55,920
هناك شخص ينتظر
لكي أعطيها له.

569
00:47:55,960 --> 00:47:58,000
أوه نعم؟)

570
00:48:03,120 --> 00:48:06,680
ومن هو؟

571
00:48:06,720 --> 00:48:08,680
حتى هنا أستطيع أن أقرأ.

572
00:48:09,920 --> 00:48:12,160
أقول لك شيئاً واحداً فقط:

573
00:48:12,200 --> 00:48:15,360
إذا كانوا رجالا
في حياتنا، سيعرفون كيف ينتظرون.

574
00:48:15,400 --> 00:48:16,800
قل نعم.

575
00:49:42,320 --> 00:49:44,240
تفضل.

576
00:49:44,280 --> 00:49:47,960
كابتن، هل اتصلت بي؟
نعم. من فضلك ادخل.

577
00:50:00,640 --> 00:50:05,040
الله. هيا، بيتي، الاعتدال.

578
00:50:05,080 --> 00:50:09,520
الاعتدال، بيتي."
بيتي، الحمد لله.

579
00:50:10,880 --> 00:50:14,600
شكرا لك. شكرا لحضوركم.

580
00:50:19,560 --> 00:50:24,480
أردت...
"اللعنة لا... الاعتدال."

581
00:50:28,240 --> 00:50:31,240
لا أعرف كيف أخبرك بهذا.

582
00:50:36,040 --> 00:50:40,440
ومن المهم جدا أن ما
سأخبرك، لا تغادر هنا.

583
00:50:40,480 --> 00:50:45,400
"مازلت أفكر بأشياء قبيحة..
اللعنة، فهو يقترب.

584
00:50:45,440 --> 00:50:47,720
أشياء قبيحة.

585
00:50:47,760 --> 00:50:52,960
الأختام. الكثير من الأختام.
اليوم الديناميكي."

586
00:50:53,000 --> 00:50:56,280
الأشياء
إنهم ليسوا دائما كما يبدون.

587
00:50:56,320 --> 00:50:59,520
"اللحوم المسمومة."
أنا أعرفك.

588
00:50:59,560 --> 00:51:01,960
لا أعتقد أنك تعرفني كثيرا.

589
00:51:02,000 --> 00:51:07,040
وهذا يحدث لكثير من الفتيات
الذين يعتقدون أنهم يعرفونني،

590
00:51:07,080 --> 00:51:12,000
لكنني لست بهذه الشفافية
كما أبدو للعين المجردة.

591
00:51:13,840 --> 00:51:18,760
ثانية واحدة.
أذهب إلى الحمام للحظة وأعود.

592
00:51:24,560 --> 00:51:30,200
وقال أن لديه رسالة
زوجتي أي واحدة هي؟

593
00:51:35,320 --> 00:51:39,880
الرسالة ليس لها أرجل
لا رأس يا كابتن انسى ذلك.

594
00:51:39,920 --> 00:51:43,960
ماذا قال له؟ لو سمحت.
من فضلك ماذا قال؟

595
00:51:50,320 --> 00:51:54,120
"انظر داخل بوبي."
هذا كل شيء. لا شيء أكثر.

596
00:51:54,160 --> 00:51:56,440
انظر داخل بوبي.

597
00:52:03,840 --> 00:52:07,800
إنه الدب المفضل لدى فاليريا.
هديتك الأولى.

598
00:54:00,000 --> 00:54:04,600
"اينهوا، هذا يجعلني سعيدا جدا
التي تعتقد أننا يمكن أن نحاول.

599
00:54:04,640 --> 00:54:08,720
أحتاج أن أراك وأتحدث معك.
عند الفجر.

600
00:54:08,760 --> 00:54:12,360
عندما يكون القارب فارغا
ولا يمكن لأحد أن يرانا.

601
00:54:12,400 --> 00:54:15,960
سأنتظرك في الفصل الدراسي. "أنا أحبك."

602
00:54:16,000 --> 00:54:18,760
بالوماريس.
زمارة!

603
00:54:23,360 --> 00:54:25,360
-حمامات.
-ماذا؟ ما الخطب؟

604
00:54:25,400 --> 00:54:28,760
أعد لي كفارة جيدة
لأنني سأذنب

605
00:54:28,800 --> 00:54:32,200
من الجهات الأربع يا أبي.
-ما هو الخطأ في فيلما؟

606
00:54:32,240 --> 00:54:35,880
-سأقول نعم،
بأنني أموت معها،

607
00:54:35,920 --> 00:54:41,080
ولكن غدا، لأن هذه الليلة
أنا في طي النسيان، هاه؟

608
00:54:41,120 --> 00:54:46,160
ينظر. باقي 12 ساعة و 26 دقيقة

609
00:54:46,200 --> 00:54:49,160
أن يخطئ دون الإساءة إلى أحد.

610
00:54:49,200 --> 00:54:53,160
-أنت القرف، بيتي.
أنت لا تستحق فيلما،

611
00:54:53,200 --> 00:54:56,360
للاعتناء بك
حتى أنه لا يهتم بك.

612
00:54:56,400 --> 00:55:00,240
-لماذا؟ ما هو الخطأ؟
هل يحدث شيء لا أعرف عنه؟

613
00:55:02,760 --> 00:55:08,200
-لا مشكلة. اتركه.
-الأب،

614
00:55:08,240 --> 00:55:12,160
أقسم أن غدا
أنا رجل جديد. أقسم.

615
00:55:12,200 --> 00:55:17,560
لكن الليلة... الليلة
لقد قطعت ذيل حصاني، اللعنة.

616
00:55:17,600 --> 00:55:21,640
لقد قطعت ذيل حصاني
وأخرج من الباب الكبير،

617
00:55:21,680 --> 00:55:24,640
نحو حياة جديدة.
-أراك لاحقا، بيتي.

618
00:55:31,360 --> 00:55:36,240
"ريكاردو، عندما تقرأ هذا،
لن أكون معك بعد الآن.

619
00:55:36,280 --> 00:55:40,720
أنا آسف جدًا لبقائي على الطريق،
لم أستطع التوقف عن البكاء

620
00:55:40,760 --> 00:55:45,960
منذ الأمس، لكني أريد أن أسألك
أنك تتطلع.

621
00:55:46,000 --> 00:55:50,120
الآن سوف تكون الشخص الذي لديه
ما يجب التعامل مع صديقها الأول

622
00:55:50,160 --> 00:55:53,360
من عينوا
وقم بحل الواجبات المنزلية مع فاليريا.

623
00:55:55,960 --> 00:55:59,360
أنا لست خائفا.
أعلم أنك ستكون بخير بدوني.

624
00:56:02,240 --> 00:56:05,960
أنا أطلب منك شيئا واحدا فقط،
قد تقاتل من أجل السعادة

625
00:56:06,000 --> 00:56:10,200
بالأظافر والأسنان وكل ما تريد
بقدر ما كنت قد أحببتني.

626
00:56:10,240 --> 00:56:12,720
أنا فخور جدا بك.

627
00:56:12,760 --> 00:56:17,160
أحبك يا ماريسا."

628
00:56:25,680 --> 00:56:28,520
إنها تعني شيئاً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

629
00:56:33,400 --> 00:56:35,800
وهذا يعني كل شيء.

630
00:57:06,240 --> 00:57:10,760
هو ... يطلب مني أن أكون سعيدا.

631
00:57:27,600 --> 00:57:30,400
-حلو...

632
00:57:30,440 --> 00:57:32,760
يبدو أن دولسي قد نام.

633
00:57:33,880 --> 00:57:38,240
لقد استنفد المسكين.

634
00:57:38,280 --> 00:57:42,200
لكن، حسنًا، غدًا، إذا أردت،
يمكنك مواصلة الحديث.

635
00:57:42,240 --> 00:57:46,520
بالتأكيد، غدا أو في اليوم التالي.
ولو لم تكن محادثة أيضاً

636
00:57:46,560 --> 00:57:50,160
بومبادور عالية.
Chascarrillas من الناس الغرقى.

637
00:57:50,200 --> 00:57:53,360
هيا يا شباب.
-أراك غدا، بيتي.

638
00:58:07,680 --> 00:58:11,960
رسمي .. رسمي .

639
00:58:12,000 --> 00:58:17,120
-ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟
-هنا يقال أن البعوضة

640
00:58:17,160 --> 00:58:21,960
يمكن أن تحتوي على أكثر من 40.000 بيضة.
-هل ترى.

641
00:58:22,000 --> 00:58:25,040
حسنا،
سأعطيك خافض حرارة آخر.

642
00:58:25,080 --> 00:58:28,600
-اليوم اتخذنا أكثر من 90 عشًا.

643
00:58:28,640 --> 00:58:32,360
إذا كان كل البعوض يمكن أن يكون
أكثر من 40 ألف طفل

644
00:58:32,400 --> 00:58:37,760
هذا يعني 3,000,000 بعوضة.
-نعم، نعم، نعم.

645
00:58:42,600 --> 00:58:47,200
-يقال أن البيض يفقس
في أقل من 24 ساعة.

646
00:58:47,240 --> 00:58:50,280
والحمد لله قمنا بالتنظيف.
السفينة بأكملها؛

647
00:58:50,320 --> 00:58:55,840
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنهم يأكلوننا أحياء.
-روبرت.

648
00:58:55,880 --> 00:59:00,560
-نعم.
-أنت تعلم أنه من الصعب علي أن أقول ذلك،

649
00:59:00,600 --> 00:59:05,120
ولكن... اسمع يا روبرتو.

650
00:59:05,160 --> 00:59:07,640
-نعم أستمع.

651
00:59:07,680 --> 00:59:10,800
-أنت تعلم أنني أحبك
مثل الابن، أليس كذلك؟

652
00:59:10,840 --> 00:59:15,080
-أنا أعرف بالفعل. أنا آكل ابنا، أنت تأكل
أب وسليمان مثل الأم.

653
00:59:15,120 --> 00:59:17,320
-الذي - التي.

654
00:59:20,920 --> 00:59:25,800
-هنا يُقال أنه مع 12 عشًا فقط
يمكن أن يولد

655
00:59:25,840 --> 00:59:30,720
أكثر من نصف مليون بعوضة.
-نعم.

656
01:03:11,360 --> 01:03:13,560
قبيح.

657
01:03:46,080 --> 01:03:50,040
-مرحبًا.
-ما الذي تفعله هنا؟

658
01:03:50,080 --> 01:03:53,000
-لقد التقينا أليس كذلك؟

659
01:03:55,720 --> 01:03:58,560
الصفحة 75 من الكتاب.

660
01:03:59,760 --> 01:04:02,560
أعتقد أن هذا هو سبب وجودك هنا.

661
01:04:08,960 --> 01:04:11,440
ريتشارد. ري...

662
01:04:13,920 --> 01:04:16,480
ما الأمر يا جوليا؟

663
01:04:21,040 --> 01:04:26,000
فيلما سيئة. النبضات
انخفض عدد الجنين إلى أقل من 140.

664
01:04:26,040 --> 01:04:28,560
إذا لم نفعل شيئًا، فسوف نخسره.

665
01:04:31,920 --> 01:04:34,720
لقد كانت على حق.

666
01:04:34,760 --> 01:04:37,880
عليك تشغيله.

667
01:04:39,160 --> 01:04:42,120
انتظر لحظة.
ننزل معك.

668
01:04:44,280 --> 01:04:46,880
انا ذاهب للتغيير.

669
01:06:13,600 --> 01:06:16,080
ما هذا؟
لا أعرف.

670
01:06:16,120 --> 01:06:19,800
ريكاردو!
ما المشكلة يا جوليان؟

671
01:06:19,840 --> 01:06:24,560
نحن مصابون. الطاعون
البعوض من الأمازون.

672
01:06:24,600 --> 01:06:27,720
هم في جميع أنحاء النظام
التهوية.

673
01:06:36,160 --> 01:06:41,640
- بخمسة تعضك تقتلك.
ماذا؟

674
01:06:41,680 --> 01:06:44,280
ينظر.

675
01:06:47,280 --> 01:06:48,680
آسف.
-آه!

676
01:06:48,720 --> 01:06:53,240
ويستمر في الانتشار.
-شخص ما فعل هذا بي

677
01:06:53,280 --> 01:06:57,760
وحمى بلدي تستمر في الارتفاع.
- ويتناول أدوية خافضة للحرارة.

678
01:06:57,800 --> 01:07:01,480
-عليك أن تقطعه وتنظف القيح.

679
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
وبالطبع تبخير القارب.

680
01:07:04,560 --> 01:07:07,920
- بماذا أقوم بتبخير القارب الآن؟
- بالخل.

681
01:07:15,240 --> 01:07:20,000
-إنهم هنا.
-تعال.

682
01:07:20,040 --> 01:07:24,440
‹الجميع في الداخل
الكبائن! إلى الكبائن!

683
01:07:24,480 --> 01:07:28,360
سريع!
-لا تخرج!

684
01:07:32,240 --> 01:07:35,520
-استمع بعناية.
وباء البعوض

685
01:07:35,560 --> 01:07:39,840
إنه يغزونا.
هذا ليس هراء.

686
01:07:39,880 --> 01:07:43,800
إنهم خطيرون.
لدغتها يمكن أن تكون قاتلة.

687
01:07:43,840 --> 01:07:47,480
أريد الجميع
يحبسون أنفسهم في كبائنهم

688
01:07:47,520 --> 01:07:50,600
وإغلاق القنوات
التهوية

689
01:07:50,640 --> 01:07:55,080
والشقوق في الأبواب.
لا تدع أحدا يخرج.

690
01:07:55,120 --> 01:07:58,680
أكرر.
لا تدع أحد يغادر حتى إشعار آخر.

691
01:07:58,720 --> 01:08:05,320
-لقد أخذت واحدة أخرى لسالو.
واحدة للأب،

692
01:08:05,360 --> 01:08:09,120
آخر للأم
وأخرى للابن.

693
01:08:10,680 --> 01:08:14,280
-جيد. دعنا نذهب!

694
01:08:23,960 --> 01:08:28,320
-وفيلما؟ أين فيلما؟

695
01:08:28,360 --> 01:08:31,760
- اهدأ يا بيتي، فيلما بخير.

696
01:08:31,800 --> 01:08:36,800
-كيف علمت بذلك؟
أخبرني أين فيلما!

697
01:08:39,560 --> 01:08:42,480
-إنه في المشفى.

698
01:08:43,880 --> 01:08:47,480
هناك مشاكل مع الطفل.
-ماذا؟

699
01:08:50,400 --> 01:08:56,160
لا أعرف ماذا تريد بعد الآن
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

700
01:08:57,080 --> 01:08:59,800
لماذا ترسل لي تلك الملاحظات؟

701
01:09:18,280 --> 01:09:20,760
لاننى احبك.

702
01:10:08,240 --> 01:10:12,800
-كابتن، افتحني، أنا بيتي.
من فضلك، أريد أن أكون مع فيلما.

703
01:10:12,840 --> 01:10:15,720
- افتحه يا كابتن من فضلك.
يذهب.

704
01:10:18,560 --> 01:10:21,040
-كيف حاله؟
-جيد. فيلما، تنفسي.

705
01:10:21,080 --> 01:10:24,040
-كيف حاله؟
-انها جيدة جدا. لا تقلق.

706
01:10:24,080 --> 01:10:28,640
-يتنفس.
-عزيزتي، اهدأي.

707
01:10:28,680 --> 01:10:31,520
انظر إليَّ.

708
01:10:33,640 --> 01:10:36,040
الحلو، انظر إلي.

709
01:10:37,400 --> 01:10:41,240
أخبرنا بالحقيقة. لا مشكلة.

710
01:10:41,280 --> 01:10:43,600
لم أخبرهم بأي شيء.

711
01:10:47,960 --> 01:10:51,720
-ماذا قلت لذلك الصبي الصغير؟
-أنني لم أخبره بأي شيء.

712
01:10:51,760 --> 01:10:54,600
قلت له
لماذا اتينا؟ هاه؟

713
01:10:54,640 --> 01:10:58,200
هل أخبرته؟
-لم أخبره بأي شيء! أقسم.

714
01:10:59,320 --> 01:11:02,360
-دعونا نرى. بهذا التخدير
لن تشعر بالألم،

715
01:11:02,400 --> 01:11:05,200
لكنك ستشعر بالمشرط
ويدي.

716
01:11:05,240 --> 01:11:09,200
ومن المهم أنه عندما أقول لك
لا تتحرك، لا تتحرك.

717
01:11:09,240 --> 01:11:12,360
لديك عنق الرحم
متوسعة جدا

718
01:11:12,400 --> 01:11:15,400
ولا تستطيع أن تشد بطنك،
لأنه إذا لم يكن كذلك

719
01:11:15,440 --> 01:11:19,000
لأسباب تتعلق بالسلامة، فقدنا الطفل.
-لا أعرف كيف يتم ذلك.

720
01:11:19,040 --> 01:11:23,520
فكر في شيء آخر، فيلما.
-إنه. فكر بي.

721
01:11:23,560 --> 01:11:26,680
فينا، فيلما.

722
01:11:28,440 --> 01:11:33,720
لأنني لا أحتاج إلى استنفاد 24 ساعة.
انا ذاهب الى الموت.

723
01:11:33,760 --> 01:11:36,720
معك ومع الطفل الصغير، فيلما.

724
01:11:36,760 --> 01:11:40,360
فكر فينا.

725
01:11:40,400 --> 01:11:43,800
استرخي يا فيلما.

726
01:11:48,560 --> 01:11:52,160
إنهم هناك.

727
01:11:52,200 --> 01:11:57,120
-لنذهب...
-أنت تعلم أننا نثق بك، أليس كذلك؟

728
01:11:57,160 --> 01:12:00,920
ولهذا السبب أحضرناك معنا.
هل تذكر؟

729
01:12:03,440 --> 01:12:06,120
لكنك عرضت نفسك للخطر
مهمتنا

730
01:12:06,160 --> 01:12:10,120
ولا يمكننا الموافقة على ذلك
لأنه يعني أنه سيكون لدينا

731
01:12:10,160 --> 01:12:15,680
أن نبقى هنا إلى الأبد
وأنت لا تريد ذلك. يمين؟

732
01:12:16,960 --> 01:12:20,920
تريد العودة إلى المنزل.
ما هذا؟

733
01:12:23,400 --> 01:12:26,080
لا أعرف.

734
01:12:28,640 --> 01:12:32,720
أنا خائف جدا.
لا أريد أن أخاف مرة أخرى.

735
01:12:36,520 --> 01:12:40,040
هل يمكنني البقاء هنا معهم؟

736
01:12:41,440 --> 01:12:44,360
من فضلك...

737
01:12:54,640 --> 01:12:56,920
-يا.

738
01:12:59,640 --> 01:13:02,000
مستعد.

739
01:13:02,040 --> 01:13:05,480
دعنا نذهب للحصول عليهم.

740
01:13:05,520 --> 01:13:08,400
تنتهي.
62.

741
01:13:08,440 --> 01:13:10,960
مليجرام واحد من الأتروبين. سريع.

742
01:13:13,240 --> 01:13:17,080
من فضلك يا حبيبي، امسح عرقي.

743
01:13:21,360 --> 01:13:24,840
يتنفس. جيد.

744
01:13:24,880 --> 01:13:27,760
لذلك، يعود الشعر.
شكرًا لك.

745
01:13:32,640 --> 01:13:35,000
59.

746
01:13:41,320 --> 01:13:43,680
أنا آسف.

747
01:13:50,600 --> 01:13:53,200
أنا آسف حقا.

748
01:13:55,880 --> 01:13:59,720
لا! لا!

749
01:14:01,560 --> 01:14:04,600
من فضلك لا تفعل ذلك.

750
01:14:14,360 --> 01:14:17,480
لو سمحت!

751
01:15:28,160 --> 01:15:32,320
-انتظري يا حلوة، جميلة.
ستكون بخير، سوف ترى.

752
01:15:33,640 --> 01:15:39,040
انظر إليّ يا جميلة. يتنفس.

753
01:15:39,080 --> 01:15:43,680
هل رأيت أينهوا، بالوماريس؟
لا أعرف.

754
01:15:47,160 --> 01:15:50,120
أعلم أنني كنت مخطئا
في أشياء كثيرة،

755
01:15:51,320 --> 01:15:56,040
ولكن... أحبك.

756
01:15:57,600 --> 01:16:00,720
من فعل ذلك بك؟
من ضربك؟

757
01:16:00,760 --> 01:16:04,240
هل كان يوليسيس أم من؟
لا يهم من فعل ذلك.

758
01:16:04,280 --> 01:16:09,040
هل أنت لا تستمع لي؟
أنا أقول لك أنني أحبك.

759
01:16:10,520 --> 01:16:13,760
اينوا!

760
01:16:14,640 --> 01:16:18,080
ببطء. ببطء.
هادئة وجميلة.

761
01:16:19,120 --> 01:16:22,000
أنت لم تحب أحدا
في حياتك اللعينة

762
01:16:22,040 --> 01:16:25,840
لقد هددت والدي،
إلى يوليسيس، إلى أختي الصغيرة.

763
01:16:25,880 --> 01:16:31,000
هذا لا يريد.
هذا مريض. رجل مريض.

764
01:16:31,040 --> 01:16:33,600
أنت لا تعرف ما هو الحب.

765
01:16:54,480 --> 01:16:58,720
اللعنة لا. لقد ماتت.

766
01:17:20,400 --> 01:17:24,440
فيلما، أنا ذاهب للتلاعب بك في
عنق الرحم. تمام؟

767
01:17:24,480 --> 01:17:28,280
الآن لا يمكنك التحرك
ولا حتى نصف ملليمتر، حسنا؟

768
01:17:28,320 --> 01:17:30,600
هيا، دعنا نذهب إلى هناك.

769
01:17:32,320 --> 01:17:35,920
دعنا نذهب إلى هناك. سلمي.

770
01:17:37,640 --> 01:17:39,880
52.

771
01:17:43,800 --> 01:17:46,400
اينوا!

772
01:17:46,440 --> 01:17:49,440
اينوا!

773
01:17:49,880 --> 01:17:54,440
أنت محق. لا أعرف كيف أحب.

774
01:17:56,040 --> 01:17:58,880
لقد نسيت كيف أفعل ذلك.

775
01:18:00,960 --> 01:18:03,040
أنا آخذ وقتا طويلا

776
01:18:04,600 --> 01:18:07,240
محاطة بالأسلحة،

777
01:18:07,280 --> 01:18:10,520
الكراهية والعنف...

778
01:18:11,800 --> 01:18:14,640
لقد تصرفت معك
مثل الكلب

779
01:18:14,680 --> 01:18:20,160
لقد سببت لك الألم، وأنا أعلم،
ولكن هذا صحيح أيضا

780
01:18:22,520 --> 01:18:27,760
منذ فترة طويلة
أن لا أحد يعطيني الفرصة

781
01:18:29,080 --> 01:18:31,320
أنني أحبه.

782
01:18:33,360 --> 01:18:36,280
أعلم أنني لا أستحق حتى أن تنظر إلي.

783
01:18:41,360 --> 01:18:44,320
أنا لا أطلب منك
أن تعود معي

784
01:18:44,360 --> 01:18:50,160
أريدك فقط أن تصدق ذلك...

785
01:18:53,840 --> 01:18:55,880
ما الذي يمكنني تغييره؟

786
01:18:57,000 --> 01:19:00,640
إنها الفرصة التي أحتاجها.

787
01:19:00,680 --> 01:19:03,320
لو سمحت.

788
01:19:14,400 --> 01:19:18,000
اغفر لي. آسف.

789
01:19:38,600 --> 01:19:42,880
ما هو اسم الفتاة سيكون؟
لأنك تعلم أنها فتاة، أليس كذلك؟

790
01:19:42,920 --> 01:19:46,680
هل تعلم أنه خلال شهر
هل سأتمكن من سماعك؟

791
01:19:46,720 --> 01:19:49,720
-آه، نعم؟
-نعم.

792
01:19:51,280 --> 01:19:56,280
48 نبضة.
-يتمسك.

793
01:19:58,200 --> 01:20:01,320
هل أنت الأب؟
-نعم.

794
01:20:12,400 --> 01:20:15,600
بالفعل. الآن من فضلك.

795
01:20:31,800 --> 01:20:35,680
(استقرار الصفارة)

796
01:20:46,800 --> 01:20:52,440
64. إنها ترتفع.
-جيد جدًا. أنت بطل.

797
01:20:52,480 --> 01:20:58,240
كان لديك طفل جميل.
أنت الآن آمن. جيد جدًا.

798
01:21:03,720 --> 01:21:06,320
مقص.

799
01:21:37,200 --> 01:21:39,560
قبطان.

800
01:21:49,720 --> 01:21:52,400
ومن الواضح أن الأمر لم يعد مهما،
لكن...

801
01:21:54,520 --> 01:21:57,400
بالأمس، عندما تركت كل ذلك،

802
01:21:58,520 --> 01:22:01,240
لم أكن أعرف كيف أتفاعل.

803
01:22:02,360 --> 01:22:05,680
هذا الصباح كنت أود ذلك
الكثير لأتمكن من الرد عليك،

804
01:22:05,720 --> 01:22:08,400
ولكن لم يكن ذلك ضروريا.

805
01:22:08,440 --> 01:22:11,880
لقد اخترت بالفعل.

806
01:23:49,680 --> 01:23:53,160
أنا جامبوا.

807
01:23:58,440 --> 01:24:00,720
إلى الأمام.

808
01:24:14,600 --> 01:24:17,040
هل أردت رؤيتي؟

809
01:24:36,400 --> 01:24:40,680
لقد كانت المعلومات مفيدة جدًا بالنسبة لي
الذي جمعه من القبطان.

810
01:24:45,840 --> 01:24:49,760
يتم تسليمه.
-هل حصلت على الصندوق الأسود؟

811
01:24:50,760 --> 01:24:54,880
رقم يا له من عار، أليس كذلك؟

812
01:24:54,920 --> 01:24:58,360
لم أحصل عليه.

813
01:25:00,560 --> 01:25:05,720
كنت قادرا على الحصول عليه
منذ أيام قليلة دون مشكلة؛

814
01:25:07,360 --> 01:25:11,960
لكنك بالطبع لم تكن تعرف
أهمية هذا الصندوق

815
01:25:13,240 --> 01:25:15,800
والآن أصبح كل شيء معقدًا.

816
01:25:16,640 --> 01:25:19,840
لقد تركتهم يصبحون عديمي الفائدة
المستجيب.

817
01:25:19,880 --> 01:25:22,240
أنت لم تحصل على الصندوق الأسود.

818
01:25:23,480 --> 01:25:26,960
الضرب من الليلة الأخرى
لقد كان مجرد تحذير.

819
01:25:28,960 --> 01:25:34,480
خطأ آخر وسوف تحتاج إلى شيء آخر
من بضع اللصقات.

820
01:25:43,520 --> 01:25:46,000
لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟

821
01:26:19,040 --> 01:26:23,000
لو كان هؤلاء الرجال مسلحين...
لماذا سيكونون مسلحين؟

822
01:26:23,040 --> 01:26:26,840
بالنسبة لي أنت نفس الابنة العاهرة
من عاهرة التقيت بها في جنيف.

823
01:26:26,880 --> 01:26:29,880
ولا نجدهم
ذهبنا للبحث عنهم.

824
01:26:29,920 --> 01:26:31,760
-نعم.
-أخبرني.

825
01:26:31,800 --> 01:26:35,360
-ما زلنا لا نملك الصندوق الأسود.
-كنت أتحدث على الهاتف.

826
01:26:35,400 --> 01:26:38,920
إنها كاذبة.
لا يوجد شيء بيننا.

827
01:26:38,960 --> 01:26:41,880
دعونا لا نعبر الخط مرة أخرى
الشخصية.

828
01:26:41,920 --> 01:26:45,640
أنا أكرهك ولا شيء في هذا العالم
يمكن تغيير ذلك.

829
01:26:45,680 --> 01:26:50,680
لم يخبروك بعدم الاستماع
احاديث كبار السن ؟

830
01:26:53,520 --> 01:26:57,560
خلف!
-يوليسيس، اهدأ، ماذا تفعل؟

831
01:26:58,640 --> 01:27:00,600
لا!

832
01:27:00,640 --> 01:27:02,880
أين فاليريا؟
يعاقب.